Примеры употребления "пророчеством" в русском с переводом на украинский

<>
Первый вид он называет "пророчеством". Перший вид він називає "пророцтвом".
Это видение могло быть пророчеством прихода европейцев. Це видіння могло бути пророцтвом приходу европейців.
Предвидение еще не означает пророчества. Передбачення ще не означає пророцтво.
Пророчества преследовали Собесского всю жизнь. Пророцтва переслідували Собеського все життя.
Из 86 "пророчеств" Герберта Уэллса свершилось 77! З 86 "пророцтв" Герберта Уелса здійснилося 77!
Перси Джексон и последнее пророчество. Персі Джексон та Останнє Пророцтво...
Некоторые пророчества имеют свойство осуществляться. Деякі пророцтва мають властивість здійснюватись.
Пророчество войны "Под электрическими облаками" Пророцтво війни "Під електричними хмарами"
Однако это пророчество не сбылось. Але ці пророцтва не виправдалися.
Тогда и вспомнили пророчество матушки. Тоді й згадали пророцтво матушки.
Осталась позади дата исполнения пророчества майя. Залишилася позаду дата виконання пророцтва майя.
Пророчество Платонова в повести "Котлован" Пророцтво Платонова в повісті "Котлован"
"Библейские пророчества исполняются в наше время". "Біблійні пророцтва виконуються в наш час".
Пророчество сбылось - Первис пережил своих судей! Пророцтво збулося - Первіс пережив своїх суддів!
Социализм: его пророчества и их реализация. Соціалізм: його пророцтва і їх реалізація.
Пророчество о Rapture и Великой Скорби Пророцтво про Rapture і Великої Скорботи
onua.org "Пророки" Шаманские пророчества XXI века onua.org "Пророки" Шаманські пророцтва XXI століття
Какое знаменитое пророчество ", - сказал украинский лидер. Яке знамените пророцтво ", - сказав український лідер.
Пятикнижие Моисеево "(1994-2000)", Пророчества Книги Даниила. П'ятикнижжя Мойсея "(1994-2000)", Пророцтва Книги Даниїла.
10.12.07 Сбывается пророчество Тараса - оживает Украина 10.12.07 Збувається Тарасове пророцтво - оживає Україна
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!