Примеры употребления "пропустит" в русском с переводом "пропустіть"

<>
Не пропусти в праздничные дни! Не пропустіть у святкові дні!
Коротко о главном: не пропустите! Коротко про головне: не пропустіть!
Не пропустите сериал о Коломбо. Не пропустіть серіал про Коломбо.
Зарегистрируйтесь и не пропустите ничего! Зареєструйтеся і не пропустіть нічого!
Не пропустите интересное видео ниже. Не пропустіть цікаве відео нижче!
Не пропустите этот футбольный матч! Не пропустіть цей інтригуючий матч!
Не пропустите событие межгалактического масштаба! Не пропустіть подію міжгалактичного масштабу!
Не пропустите на канале СТБ. Не пропустіть на каналі СТБ!
Не пропустите этот неповторимый вечер. Не пропустіть цей чудовий вечір!
Не пропустите матч любимой команды! Не пропустіть матч улюбленої команди!
Не пропустите Лондон клубного опыта! Не пропустіть Лондон клубного досвіду!
Веб-разработка: Не пропустите обновления Веб-розробка: Не пропустіть оновлення
И не пропустите наш подарок! І не пропустіть наш подарунок!
Не пропустите онлайн-трансляцию конкурса! Не пропустіть онлайн-трансляцію церемонії!
Не пропусти новые акции и спецпредложения Не пропустіть нові акціі і спецпропозиції
Не пропустите этот замечательный раскраски игры. Не пропустіть цей чудовий розмальовки ігри.
Не пропустите важные сообщения в Slack Не пропустіть важливі повідомлення у Slack
Не пропустите главное событие свадебной индустрии. Не пропустіть головну подію весільної індустрії.
Пропустите через мясорубку с мелкой решеткой. Пропустіть через м'ясорубку з дрібними гратами.
И, конечно же, не пропустите эфир! І, звичайно ж, не пропустіть ефір!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!