Примеры употребления "пропорциях" в русском

<>
показать все
Составляющие берутся в равных пропорциях. Складові беруться в рівних пропорціях.
В хороших пропорциях относительно тела. У хороших пропорціях відносно тіла.
Вещество совмещается в равных пропорциях. Речовина поєднується в рівних пропорціях.
Идеальные сочетания в нужных пропорциях Ідеальні поєднання у потрібних пропорціях
Она может использоваться в разных пропорциях. Вони можуть співвідноситися в різних пропорціях.
Все объекты выстраивали в пропорциях реального восприятия. Всі об'єкти збудували в пропорціях реального сприйняття.
Рисуем лицо, соблюдая все пропорции. малюємо обличчя, дотримуючись усіх пропорції.
Пропорции флага Финляндии 11:18. Пропорція прапора Фінляндії 11:18.
произвольных (с соблюдением пропорций) размеров. довільних (з дотриманням пропорцій) розмірів.
Мероприятия со смесями и пропорциями раствора. Заходи із сумішами і пропорціями розчину.
Особое внимание уделяется пропорциям и материалу. Особлива увага приділяється пропорціям і матеріалу.
В издании сохранена кинотеатральная пропорция 1,85: 1. У виданні збережено кінотеатральну пропорцію 1,85: 1.
вносит изюминку в пропорции помещения; вносить родзинку в пропорції приміщення;
Пропорция флага Бельгии 13:15. Пропорція прапора Бельгії 13:15.
создание необходимой зубной симметрии и пропорций; створення необхідної зубної симетрії і пропорцій;
Стальной каркас здания обладает совершенными пропорциями. Сталевий каркас будівлі володіє досконалими пропорціями.
Скульптор уделял особое внимание пропорциям человеческого тела. Скульптор приділяв значної уваги пропорціям людського тіла.
Главный двор воспроизводит пропорции Каабы. Головний двір відтворює пропорції Кааби.
Их классическая пропорция - 1:3. Їх класична пропорція - 1:3.
Он разработал новую систему пропорций ордеров. Він розробив нову систему пропорцій ордерів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ