Примеры употребления "промышленность" в русском с переводом "промисловість"

<>
Хорошо развита мукомольно-крупяная промышленность. Добре розвинена борошномельно-круп'яна промисловість.
текстильная, трикотажная, кожевенная, пищевая промышленность; текстильна, трикотажна, шкіряна, харчова промисловість;
Промышленность в Украине начала оживать Промисловість в Україні почала оживати
Лесопромышленный центр (деревообработка, лесохимическая промышленность). Лісопромисловий центр (деревообробка, лісохімічна промисловість).
Основу экономики составляет текстильная промышленность. Основою економіки є текстильна промисловість.
Бумажная, полиграфическая промышленность, производство упаковки; Паперова, поліграфічна промисловість, виробництво упаковки;
Развивается также целлюлозно-бумажная промышленность. Розвивається також целюлозно-паперова промисловість.
Черная металлургия, судостроительная, металлообрабатывающая промышленность. Чорна металургія, суднобудівна, металообробна промисловість.
Машино-строительная (холодильники), пищевая промышленность.... Машино-будівельна (холодильники), харчова промисловість.
Как Украина финансирует оборонную промышленность. Як Україна фінансує оборонну промисловість.
Фрезерование деталей - Китай Ruizheng промышленность Фрезерування деталей - Китай Ruizheng промисловість
Угольная и уранодобывающая промышленность (конспект) Вугільна і урановидобувних промисловість (конспект)
пищевкусовая промышленность (скотобойня, мукомольный завод). харчовосмакова промисловість (бойня, борошномельний завод).
машиностроение, текстильная и пищевая промышленность. машинобудування, текстильна й харчова промисловість.
Преобладает химическая промышленность и металлообработка. Переважає хімічна промисловість та металообробка.
Лесная и деревообрабатывающая промышленность (конспект) Лісова та деревообробна промисловість (конспект)
5) лесная и деревообрабатывающая промышленность; в) лісова і деревообробна промисловість;
Развивались промышленность и ремесленное производство. Розвивалися промисловість і ремісницьке виробництво.
Мощная химическая и нефтехимическая промышленность. Могутня хімічна і нафтохімічна промисловість.
полиграфическая, мебельная, швейная, пищевая промышленность. поліграфічна, меблева, швейна, харчова промисловість.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!