Примеры употребления "промысла" в русском с переводом на украинский

<>
Они - отходы промысла профессиональных торговцев. Вони - відходи промислу професійних торговців.
использование рыболовным судном запрещенных орудий промысла; використання рибальським судном заборонених знарядь лову;
Возобновление промысла криля в Антарктике Відновлення промислу криля в Антарктиці
Музей этнографии и художественного промысла Музей етнографії та художнього промислу
4 Музей Этнографии и Художественного Промысла 6280 4 Музей Етнографії та Художнього Промислу 6280
Вы знаете, как промысел небесный Ви знаєте, як промисел небесний
Прикарпатье было известно соляными промыслами. Прикарпаття було відоме соляними промислами.
общественных работ, ремёсел и промыслов; громадських робіт, ремесел та промислів;
Река Тана известна своим промыслом лосося. Річка Тана відома своїм промислом лосося.
Отхожие промыслы развиты были слабо; Відхожі промисли розвинені були слабо;
На промысле будет работать до 21 судна. На промислі буде працювати до 21 судно.
Промысел ведётся ярусами и тралами. Промисел ведеться ярусами і тралами.
Они занимались огородничеством, ремеслом, торговлей, промыслами. Вони займалися городництвом, ремеслом, торгівлею, промислами.
Кафедра оборудования нефтяных и газовых промыслов Кафедра обладнання нафтових та газових промислів
В средневековье здесь занимались промыслом соли. У середньовіччі тут займалися промислом солі.
Художественные промыслы (хохломская и городецкая роспись). Художні промисли (хохломський й городецький розпис).
Промысел ведётся тралами и ярусами. Промисел ведеться тралами і ярусами.
Популярность Делятина связана с соляными промыслами. Популярність Делятина пов'язана із соляними промислами.
* наемных работников капиталистических промыслов и фабрик; • найманих робітників капіталістичних промислів і фабрик;
Я всегда склоняюсь перед Промыслом Божьим. Я завжди схиляюсь перед Промислом Божим.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!