Примеры употребления "пролетов" в русском с переводом на украинский

<>
Мост арочный, имеет 7 пролетов. Міст арковий, має 7 прольотів.
Предназначены для перекрытия небольших пролётов. Призначені для перекриття невеликих прогонів.
имеет 192 ступеньки и 10 пролётов. має 192 сходинки і 10 прольотів.
Замена пролетов проводилась с помощью плавсредств. Заміна прогонів проводилася за допомогою плавзасобів.
Зафиксировано около 10 пролетов вражеских беспилотников. Зафіксовано близько 10 прольотів ворожих безпілотників.
Число отстойно-ремонтных пролётов - 21, число мотодепо - 4. Кількість відстойно-ремонтних прогонів - 21, кількість мотодепо - 4.
Они применяются для перекрытия больших пролетов. Вони застосовуються для перекриття великих прольотів.
11 стальных арочных пролетов поддерживаются каменными опорами. 11 сталевих арочних прольотів підтримуються кам'яними опорами.
Тросами поддерживается только главный пролет. Тросами підтримується тільки головний проліт.
пролёты главных арок - 23 метра. прольоти головних арок - 23 метри.
После пролета разведывательных БЛА - немедленно. Після прольоту розвідувальних БЛА - негайно.
366 м пролёта упали в залив Тампа. 366 м прогону впали у затоку Тампа.
в пролете тень и вечный холод? в прольоті тінь і вічний холод?
Завершился парад пролетом самолетов ВВС России. Завершився парад прольотом літаків ВПС Росії.
Железнодорожный пролет упал в море. Залізничний проліт упав у море.
Три центральных пролёта перекрывают русло реки. Три центральних прольоти перекривають русло річки.
Длина пролёта арки - 193 метра. Довжина прольоту арки - 193 метри.
Весенний пролет начинается в апреле. Весняний проліт починається у квітні.
Боковые пролеты поддерживаются береговыми опорами - фермами. Бічні прольоти підтримуються береговими опорами - фермами.
1) возможность пролета без посадки; 1) можливість прольоту без посадки;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!