Примеры употребления "прокате" в русском с переводом на украинский

<>
В украинском прокате "Племя" стартовало 11 сентября. В український прокат "Плем'я" вийде 11 вересня.
Фильм провалился в прокате [17]. Фільм провалився в прокаті [2].
В широком прокате картина появится 6 июля. У широкий прокат картина вийде 6 липня.
в советском прокате "Непрошенные гости"). в радянському прокаті "Непрохані гості").
"Коммивояжер" в украинском прокате с 23 марта. "Комівояжер" виходить в український прокат 23 березня.
Обе ленты провалились в прокате. Обидві картини провалилися в прокаті.
Картина едва окупилась в прокате. Картина повністю окупилася в прокаті.
"Челюсти" имели оглушительный успех в прокате. "Щелепи" мали великий успіх в прокаті.
В прокате лента собрала рекордные просмотры. У прокаті стрічка зібрала рекордні перегляди.
Берете в прокате автомобиль в Римини? Берете в прокаті автомобіль в Ріміні?
Картина оказалась весьма успешна в прокате. Картина виявилася досить успішною в прокаті.
"Веном" обошел в прокате "Лигу справедливости" "Веном" обійшов в прокаті "Лігу справедливості"
К несчастью, фильм провалился в прокате. На жаль, фільм провалився в прокаті.
Стартует в американском прокате "Черная Пантера" Стартує в американському прокаті "Чорна Пантера"
Берете в прокате машину в Роттердаме? Берете в прокаті машину в Роттердамі?
2015 - Икар (кинопремия): лучший фильм в прокате. 2015 - Ікар (кінопремія): найкращий фільм у прокаті.
В прокате кинолента выйдет уже 19 июля. У прокаті кінострічка вийде уже 19 липня.
Фильм вышел в ограниченном прокате - 191 копия. Фільм вийшов в обмеженому прокаті - 191 копія.
Интересует прокат авто на Сардинии? Цікавить прокат авто на Сардинії?
Для оформления договора проката предоставьте: Для оформлення договору прокату надайте:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!