Примеры употребления "происходил из" в русском с переводом на украинский

<>
Происходил из плебейского рода Калидиев. Походив з плебейського роду Калідіїв.
Происходил из древнего лодзинского рода. Походив з стародавнього Лодзинського роду.
Происходил из древнего баронского баварского рода. Походив з старовинного баронського баварського роду.
Происходил из влиятельного самурайского рода Амаго. Походив із впливового самурайського роду Амаґо.
Происходил из небогатой шляхетской семьи. Походив з небагатої шляхетської родини.
Происходил из влиятельной семьи филадельфийских банкиров. Походив із впливової родини філадельфійських банкірів.
Происходил из знатной персидской семьи. Походив зі знатного персидського роду.
Соломон Лурия происходил из известной семьи раввинов. Шломо Лурія походив із відомої родини рабинів.
Происходил из состоятельной семьи из Лангедока. Походив із заможної родини з Лангедоку.
Происходил из старинной юнкерской семьи. Походив із старовинної юнкерської сім'ї.
Происходил из графской ветви рода Толстых. Походив з графської гілки роду Толстих.
Отец происходил из рода потомственных священнослужителей. Батько його походив з роду священиків.
Происходил из патрицианского рода Сульпициев. Походив з патриціанського роду Сульпіціїв.
Происходил из старинного украинского рода. Походила зі старовинного українського роду.
Тик происходил из семьи ремесленников. Тік походив з родини ремісників.
Апостол Сосипатр происходил из Ахаии. Апостол Сосипатр походив із Ахаї.
Происходил из дворянской грузинской семьи. Походив з дворянської грузинської сім'ї.
Происходил из влиятельной семьи Яявара. Походив з впливової родини Яявара.
Он происходил из рода потомственных буддистов. Він походив з роду потомствених буддистів.
Происходил из известного рода Клавдиев. Походив із знатного роду Клавдіїв.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!