Примеры употребления "произведена" в русском с переводом на украинский

<>
произведена санитарная обрезка 1925 деревьев; проведено санітарну обрізку 324 дерев;
Была произведена калибровка главной камеры MASTCAM. Було здійснено калібрування головної камери MASTCAM.
В Белоруссии произведена деноминация валюты. У Білорусії проведена деномінація валюти.
На отдельных участках произведена расчистка русла. На окремих ділянках зроблено розчищення русла.
Была произведена резная мебель на заказ. Були виготовлені різьблені меблі на замовлення.
Губка разработана и произведена в Испании. Губка розроблена та виготовлена в Іспанії.
Глазурь произведена на основе нелауринового жира. Глазур вироблена на основі нелауринового жиру.
На станции была произведена капитальная реконструкция. На станції було проведено відновлювальний ремонт.
Отделка произведена дорогим мрамором и деревом. Обробка проведена дорогим мармуром і деревиною.
В 2005 - 2007 произведена реставрация куполов собора. У 2005 - 2007 проведено реставрацію куполів собору.
Позднее в госпитале произведена ампутации ноги. Пізніше в госпіталі проведена ампутація ноги.
Топографическая съёмка произведена в 1983 году. Топографічна зйомка проведена в 1983 році.
В 1993 году была произведена реорганизация фондов. У 1993 році була проведена реорганізація фондів.
Октябрь 2015г. - произведена модернизация оборудования Cisco ASR-9006. Жовтень 2015р. - проведена модернізація обладнання Cisco ASR-9006.
Ещё одна крупная реставрация была произведена в 1980-х. Друга велика реставрація була проведена у 1980-і роки.
в марте произведён в адмиралы. в березні проведений в адмірали.
Сцена письма произвела прекрасное впечатление... Сцена листа справила незабутнє враження...
Музей произвел крайне благоприятное впечатление. Музей справив дуже позитивне враження.
Произведён косметический ремонт помещения библиотеки. Проведено косметичний ремонт сільської бібліотеки.
Произведен физический пуск энергоблока № 5. Здійснено фізичний пуск енергоблоку № 5.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!