Примеры употребления "проживании" в русском с переводом на украинский

<>
совместном проживании с инфицированным человеком; спільне проживання з інфікованою людиною;
При долгосрочном проживании По договоренности При довготривалому проживанні За домовленістю
Информация об экскурсиях, проживании, питании. Інформація про екскурсії, мешкання, харчування.
Уже есть соглашение о раздельном проживании. Вже є угода про роздільне проживання.
При длительном проживании предоставляется скидка! При довготривалому проживанні надається знижка!
Информация о услугах, проживании, активном отдыхе. Інформація про послуги, мешкання, активний відпочинок.
за выдачу или продление свидетельств о проживании; за видачу або продовження довідок на проживання;
При долгосрочном проживании До 20% При довгостроковому проживанні До 20%
При проживании в номере категории "Стандарт" При проживанні в номері категорії "Стандарт"
при совместном проживании в одной квартире; при спільному проживанні в одній квартирі;
При проживании в номере категории "Супериор" При проживанні в номері категорії "Суперіор"
При проживании более 14 дней - скидка 5%. При проживанні більше 5-ти днів - знижка 20%.
Скидки: для постоянных клиентов, при долговременном. проживании. Знижки: для постійних клієнтів, при довгостроковому проживанні.
Скидка при проживании от 7 ночей - 5%. Знижка при проживанні від 7 ночей - 5%.
Проживание в отеле обойдется дороже. Проживання в готелі обійдеться найдорожче.
• скидки для групп и на длительное проживание. • знижки для груп і при тривалому проживанні.
Проживание в номере указанной категории Мешкання в номері вказаної категорії
С проживанием, конечно, будет сложнее. З проживанням, звичайно, буде складніше.
Проживание в таком здании безопасно для здоровья. Перебування у цій зоні безпечне для здоров'я.
Проживание в усадьбе с удобствами Проживання у садибі зі зручностями
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!