Примеры употребления "проект федерального закона" в русском с переводом на украинский

<>
Проект закона внесен в парламент как неотложный. Проект закону внесено до парламенту як невідкладний.
отклонить проект закона с указанием причин отклонения; відхилити проект закону із зазначенням причин відхилення;
Проект закона "О государственном оборонном заказе" Проект Закону "Про державне оборонне замовлення"
Отныне демонический контракт стал вне закона. Відтепер демонічний контракт став поза законом.
Создаем и согласовываем эскизный проект Створюємо та погоджуємо ескізний проект
Перечислите основные полномочия Федерального казначейства. Перерахуйте основні повноваження Федерального казначейства.
45 р. ХV Закона о пенсионном страховании). 45 р. ХV Закону про пенсійне страхування).
Данный проект герба утверждению не подлежал [2]. Даний проект герба твердженням не підлягав [2].
Почетный профессор Уральского федерального университета (2012). Почесний професор Уральського федерального університету (2012).
II "Заключительные и переходящие положения" Закона № 77). VII "Прикінцеві та перехідні положення" Закону № 1105).
Под проект подбирается специальное оборудование; Під проект підбирається спеціальне обладнання;
Нефтегазовые доходы федерального бюджета " Нафтогазові доходи федерального бюд-жету "
прислать проекта закона на дополнительную экспертизу; надіслати проекти закону на додаткову експертизу;
Zero Regio - Европейский водородный демонстрационный проект Zero Regio - Європейський водневий демонстраційний проект
· Предлагать по разделам проекта федерального бюджета; · Пропонувати по розділах проекту федерального бюджету;
в Швейцарии - нормы Швейцарского обязательственного закона. в Швейцарії - норми Швейцарського зобов'язального закону.
Всеукраинский проект "Избери Жизнь" Всеукраїнський проект "Збережи життя"
УГТУ является учебным заведением федерального подчинения [2]. УДТУ є навчальним закладом федерального підпорядкування [1].
Колониальные власти объявили ИНК вне закона. Колоніальна влада оголосила ІНК поза законом.
Построение адаптивных систем электронного документооборота Проект Побудова адаптивних систем електронного документообігу Проект
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!