Примеры употребления "проект постановления" в русском с переводом на украинский

<>
"Проект сегодняшнего постановления исправит эту ситуацию. "Проект сьогоднішньої постанови виправить цю ситуацію.
344 постановления об оставлении без рассмотрения; 344 ухвали про залишення без розгляду;
Создаем и согласовываем эскизный проект Створюємо та погоджуємо ескізний проект
Ортодоксальные еврейские группы выступали против постановления. Ортодоксальні єврейські групи виступали проти постанови.
Данный проект герба утверждению не подлежал [2]. Даний проект герба твердженням не підлягав [2].
Депутат также разместил скан-копию проекта постановления. Депутат також розмістив скан-копію проекту постанови.
Под проект подбирается специальное оборудование; Під проект підбирається спеціальне обладнання;
В приложении постановления было указано Алма-Ата. У додатку постанови було зазначено Алма-Ата.
Zero Regio - Европейский водородный демонстрационный проект Zero Regio - Європейський водневий демонстраційний проект
Публикуем Постановления этой сессии Синода:... Публікуємо Постанови цієї сесії Синоду:...
Всеукраинский проект "Избери Жизнь" Всеукраїнський проект "Збережи життя"
2) распорядительные (приказы, распоряжения, постановления, решения, указания); 2) розпорядчі (накази, розпорядження, постанови, рішення, вказівки);
Построение адаптивных систем электронного документооборота Проект Побудова адаптивних систем електронного документообігу Проект
опротестовывает решения, приговоры и постановления судов; опротестовує рішення, вироки і постанови судів;
Предыдущая статья Музыкальный проект "Борткевич в Украине" Міжнародний молодіжний музичний проект "Борткевич в Україні"
Провозглашены вступительная и резолютивная части постановления. Проголошено вступну та резолютивну частину постанови.
Инвесторы обвинили проект Tezos мошенничества. Інвестори звинуватили проект Tezos шахрайства.
21 постановления Пленума от б ноября 1992 p.). 21 постанови Пленуму від 6 листопада 1992 р.).
Польша критикует проект газопровода "Северный поток" Польща критикує проект газопроводу "Північний потік"
1 постановления Санкт-Петербурга о лотереях). 1 постанови Санкт-Петербурга про лотереї).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!