Примеры употребления "проездной билет" в русском с переводом на украинский

<>
Экзаменационный билет содержит 5 заданий. Екзаменаційний білет містить 5 завдань.
Двор дома огорожен, НЕ проездной. Двір будинку огороджений, не проїзний.
Билет на автобус Львов-Люблин Квиток на автобус Львів-Люблін
Проездной документ беженца Статья 35. Проїзний документ біженця Стаття 35.
Успей купить билет по ссылке. Встигни придбати квиток за посиланням.
Дневной проездной стоит 100 бат, трехдневный - 280. Денний проїзний коштує 100 бат, триденний - 280.
Эйфелева башня - билет на 2 этаж (лифт) Ейфелева вежа - квиток на 2 поверх (ліфт)
24-часовой проездной стоит $ 8,24. 24-годинний проїзний коштує $ 8,24.
Билет в музей - выставку Нико Пиросмани Квиток в музей - виставку Ніко Піросмані
Действительный паспорт или проездной документ Дійсний паспорт або проїзний документ
Бронирование, что билет на поезд в Болгарию! Бронювання, що квиток на поїзд до Болгарії!
Билет в каньон Мартвили 17.25 лари Квиток в каньйон Мартвілі 17.25 ларі
Прибытие в Пересопницу (Входной билет - 15 грн). Прибуття до Пересопниці (Вхідний квиток - 15 грн).
Входной билет для 1 делегата Вхідний квиток для 1 делегата
Оговорки МорскойМир Экспресс Билет на паром Застереження МорскойМір Експрес Квиток на пором
Билет или бронирование билета - необязательно Квиток або бронювання квитка - необов'язково
Лесорубный билет (ордер) является первичным документом. Лісорубний квиток (ордер) є первинним документом.
Билет на автобус - 5-10 дирхамов. Квиток на автобус - 5-10 дірхамів.
Перебронировать билет - сэкономить на железнодорожных тарифов перебронювати квиток -- заощадити на залізничних тарифів
Проверить билет Результаты Статистика Правила Лото-Астролог Перевірити білет Результати Статистика Правила Лото-Астролог
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!