Примеры употребления "проезд на" в русском с переводом на украинский

<>
Проезд на красный свет светофора; Проїзд на червоне світло світлофора;
Разовый проезд на общественном транспорте Разовий проїзд на громадському транспорті
Проезд на запрещающий сигнал светофора 200 евро Проїзд на заборонний сигнал світлофора 200 євро
Проезд на запрещающий сигнал светофора 100 евро Проїзд на заборонний сигнал світлофора 100 євро
проезд на красный сигнал светофора - 220 EUR проїзд на червоний сигнал світлофора - 220 EUR
Проезд на запрещающий свет светофора Проїзд на заборонний світло світлофора
Проезд на маршрутке стоит 3 грн. Проїзд на маршрутці коштує 3 грн.
Наиболее затруднен проезд на двух мостах. Найбільш утруднений проїзд на двох мостах.
Проезд на запрещающий сигнал светофора 65 евро Проїзд на заборонний сигнал світлофора 65 євро
В Киеве подорожал проезд на 53 маршрутках. У Києві здорожчав проїзд на 53 маршрутах.
проезд на красный сигнал светофора - 250 EUR проїзд на червоний сигнал світлофора - 250 EUR
Проезд на запрещающий сигнал светофора 130 евро Проїзд на заборонний сигнал світлофора 130 євро
Проезд на красный свет светофора 238 долларов Проїзд на червоне світло світлофора 238 доларів
проезд на запрещенный красный свет - 400 бат; проїзд на заборонений червоне світло - 400 бат;
Проезд в общественном транспорте дорожает. Проїзд у громадському транспорті подорожчає.
Официальный проезд только нескольких лиц - неприемлемо ". Офіційний проїзд тільки кількох осіб - неприйнятне ".
Участники оплачивают только проезд до Москвы. Учасники оплачують тільки проїзд до Москви.
Проезд до остановки общественного транспорта "АТБ": Проїзд до зупинки громадського транспорту "АТБ":
Проезд в Сколе поездом, автобусом, собственным транспортом. Проїзд до Сколе поїздом, автобусом, власним транспортом.
Проезд до ст. метро "Университет" или "Госпром". Проїзд до ст. метро "Університет" або "Держпром".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!