Примеры употребления "продвижением" в русском с переводом на украинский

<>
Этому дару он и обязан продвижением по карьерной лестнице. Елі використовує цей дар для просування по кар'єрних сходах.
Ребята самостоятельно занимаются своим продвижением. Хлопці самостійно займаються своїм просуванням.
Мы занимаемся продвижением сайтов с 2000 года. Ми займаємося просуванням сайтів з 2000 року.
Вышеупомянутое называется управлением продвижением или маркетинговыми коммуникациями. Вищезгадане називається керування чи просуванням маркетинговими комунікаціями.
Продвижение паблика за деньги предполагает: Просування паблік за гроші передбачає:
SMM - продвижении сайтов в социальных сетях; SMM - просуванні сайтів в соціальних мережах;
Обучение продвижению мастеров ПМ 1 Навчання просуванню майстрів ПМ 1
По другим направлениям продвижение гораздо медленнее. В інших сферах прогрес значно повільніший.
Консультирование по продвижению и логистики; Консультування щодо промоції та логістики;
Атака - продвижение к воротам противника. Атака - просування до воріт супротивника.
Опыт в продвижении более 30 ниш Досвід в просуванні більше 30 ніш
Брошенная техника препятствовала дальнейшему продвижению НОАК. Кинута техніка перешкоджала далі просуванню НВАК.
поддержка и продвижение молодых виноградарей; підтримка і просування молодих виноградарів;
обвинение Стругацких в продвижении идей сионизма [2]. звинувачення Стругацьких у просуванні ідей сіонізму [1].
Консультации по первым шагам и продвижению. Консультації по першими кроками і просуванню.
Заказали продвижение сайта под ключ. Замовили просування сайту під ключ.
При продвижении на запад местность постепенно поднимается. При просуванні на південь місцевість поступово підіймається.
=> Цель остается для продвижения проекта Pantone => Залишається мета по просуванню проекту Pantone
Его продвижение сопровождается вращением рукоятки. Його просування супроводжується обертанням рукоятки.
• Маркетинговую поддержку на продвижение продукции; • Маркетингову підтримку на просування продукції;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!