Примеры употребления "прогресс" в русском с переводом "прогресу"

<>
Наука плюс общество всегда равнялось прогресс. Наука плюс суспільство завжди дорівнювало прогресу.
Моррис Гинсберг "Идея прогресса" (1953); Морріс Гінсберг "Ідея прогресу" (1953);
отслеживание прогресса (процент видео смотрел) відстеження прогресу (Відсоток відео дивилися)
Так, лень - хороший двигатель прогресса. Так, лінь - хороший двигун прогресу.
Электричество становится основой технического прогресса. Електрика стає основою технічного прогресу.
Работающий продукт - основной показатель прогресса Працюючий продукт - основний показник прогресу
Это способствовало ускорению технического прогресса. Це сприяло прискоренню технічного прогресу.
Подражание является шагом к прогрессу. Наслідування є кроком до прогресу.
способность к саморазвитию и прогрессу. здатність до саморозвитку й прогресу.
e) адаптация к техническому прогрессу; д) адаптування до технічного прогресу;
Ы успеваемости и прогресса, в университете? И успішності і прогресу, в університеті?
Города были носителями общественно-экономического прогресса. Міста були носіями суспільно-економічного прогресу.
Вы всегда находитесь на острие прогресса. Ви завжди перебуваєте на вістрі прогресу.
Понятие прогресса соотносительно с понятием регресса. Поняття прогресу співвідноситься з поняттям регресу.
Понимают, где находится магистральная дорога прогресса. Розуміють, де знаходиться магістральна дорога прогресу.
Борьба с элементами прогресса, безусловно, бесперспективна. Боротьба з елементами прогресу, безумовно, безперспективна.
Чарльз ван Дорен "Идея прогресса" (1967); Чарльз ван Дорен "Ідея прогресу" (1967);
Главная Лидеры мнений Дальновидность - залог прогресса Головна Лідeри думок Далекоглядність - запорука прогресу
Медленно внедряются достижения научно-технического прогресса. Досягнення науково-технічного прогресу впроваджувалися повільно.
Компания "Сокол" непрестанно идет навстречу прогрессу. Компанія "Сокіл" невпинно йде назустріч прогресу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!