Примеры употребления "прогрессу" в русском с переводом на украинский

<>
Война содействует научно-техническому прогрессу. Війна стимулює науково-технічний прогрес.
Подражание является шагом к прогрессу. Наслідування є кроком до прогресу.
Несколько пользователей рады прогрессу Sustanon: Кілька користувачів задоволені прогресом Sustanon:
способность к саморазвитию и прогрессу. здатність до саморозвитку й прогресу.
e) адаптация к техническому прогрессу; д) адаптування до технічного прогресу;
Компания "Сокол" непрестанно идет навстречу прогрессу. Компанія "Сокіл" невпинно йде назустріч прогресу.
Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения. Національна асоціація сприяння прогресу кольорового населення.
Это отражает прогресс в реформах. Це відображає прогрес у реформах.
Моррис Гинсберг "Идея прогресса" (1953); Морріс Гінсберг "Ідея прогресу" (1953);
Страх перед техническим прогрессом вообще. Страх перед технічним прогресом взагалі.
Определенный прогресс произошел в монументальном искусстве. Певний поступ відбувся у монументальному мистецтві.
Он развивался одновременно с прогрессом общественного производства. Він розвивався водночас із поступом суспільного виробництва.
Как измерить прогресс в fNHL Як виміряти прогрес у fNHL
отслеживание прогресса (процент видео смотрел) відстеження прогресу (Відсоток відео дивилися)
Я очень доволен достигнутым прогрессом; Я дуже задоволений досягнутим прогресом;
Это большой прогресс ", - отметила Меттель. Це великий прогрес ", - зазначила Меттель.
Так, лень - хороший двигатель прогресса. Так, лінь - хороший двигун прогресу.
Следите за прогрессом Вашего ребенка Слідкуйте за прогресом Вашої дитини
Обновление дистанционного BIOS в Прогресс Оновлення дистанційного BIOS в Прогрес
Электричество становится основой технического прогресса. Електрика стає основою технічного прогресу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!