Примеры употребления "программистами" в русском с переводом на украинский

<>
Мужчины могут устроиться программистами, инженерами и строителями. Чоловіки можуть працювати інженерами, будівельниками, програмістами.
Cпециальное приложение создано австралийскими медиками и программистами. Спеціальний додаток створено австралійськими медиками й програмістами.
Нужны квалифицированные программисты и дизайнеры. Потрібні кваліфіковані програмісти й дизайнери.
Руководство программиста 511 Kb Скачать Керівництво програміста 511 Kb Зкачати
Статья "Программист - работа на износ?" Стаття "Програміст - робота на знос?"
7 штатных программистов, маркетологи, дизайнеры, 7 штатних програмістів, маркетологи, дизайнери,
А макет с программистом согласовали? А макет із програмістом узгодили?
Льготы программистам существуют только на бумаге Пільги програмістам існують тільки на папері
Смерека / Программисту / Алгоритм генерации страниц Смерека / Програмісту / Алгоритм генерації сторінок
Статья - Куда делись настоящие программисты? Стаття - Куди поділися справжні програмісти?
Мы наняли еще одного программиста. Ми найняли ще одного програміста.
Квалификация по диплому - техник - программист. Кваліфікація за дипломом - технік - програміст.
Подготовим все материалы для программистов Підготуємо всі матеріали для програмістів
Прохождение теста подтверждает поведение, предполагаемое программистом. Проходження тесту підтверджує поведінка, передбачувана програмістом.
Microsoft предложила 3 млн долларов сторонним программистам Microsoft запропонувала 3 млн доларів стороннім програмістам
Далее готовые HTML-файлы передают программисту. Далі готові HTML-файли передають програмісту.
Опытные англоязычные программисты и врачи, Досвідчені англомовні програмісти та лікарі,
Поздравляем всех с Днем Программиста! Вітаємо всіх з Днем Програміста!
В основном, это высококвалифицированный программист. У основному, це висококваліфікований програміст.
программная система разрабатывается большой командой программистов. Пошукові системи розробляють великі команди програмістів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!