Примеры употребления "программа церемонии открытия олимпийских игр" в русском с переводом на украинский

<>
Шведы предложили четкую программу Олимпийских игр. Шведи запропонували чітку програму Олімпійських ігор.
В церемонии открытия участвовала королева Нидерландов Беатрикс. На церемонії була присутня королева Нідерландів Беатрікс.
Единственный джибутийский призер Олимпийских игр. Єдиний джибутійський призер Олімпійських ігор.
Грандиозные церемонии открытия и закрытия соревнований. Грандіозні церемонії відкриття та закриття змагань.
2008 - спонсор XXIX Олимпийских игр в Пекине 2008 - спонсор XXIX Олімпійських ігор в Пекіні
"Обозреватель" проведет онлайн-трансляцию церемонии открытия Олимпиады. "Обозреватель" проведе онлайн-трансляцію церемонії відкриття Олімпіади.
Пекин-Чжанцзякоу зимних Олимпийских игр стадион Пекін-Чжанцзякоу зимових Олімпійських ігор стадіон
Зоряна Петрас (режисер-постановщик церемонии открытия кинофестиваля). Зоряна Петрас (режисер-постановник церемонії відкриття кінофестивалю).
Двукратная участница зимних Олимпийских игр - 2010, 2014. Дворазова учасниця зимових Олімпійських ігор - 2010, 2014.
Смотри фото с церемонии открытия. Дивись фото із церемонії відкриття....
Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1988 года. Срібна призерка літніх Олімпійських ігор 1988 року.
Комментировать церемонию Олимпийских Игр будут ведущие "Рио-2016. Коментувати свято закриття Ігор будуть ведучі "Ріо-2016.
советские волейболистки - победители Олимпийских игр в 1968. радянські волейболістки - переможці Олімпійських ігор у 1968.
Бронзовый призёр XXVIII летних Олимпийских игр (2004). Бронзовий призер XXVIII літніх Олімпійських ігор (2004).
После Олимпийских игр в Солт-Лэйк-Сити была удостоена ордена Дружбы. На Олімпійських іграх у Солт-Лейк-Сіті він працював тестувальником траси.
Австралийская гимнастка, участница Олимпийских игр. Австралійська гімнастка, учасниця Олімпійських ігор.
серебряный призёр Олимпийских игр 1998, Нагано. срібний призер Олімпійських ігор 1998, Нагано.
Яна Новотна - трехкратный призер Олимпийских игр. Яна Новотна - триразовий призер Олімпійських ігор.
Призёр Олимпийских игр в Сеуле (1988). Призерка Олімпійських ігор в Сеулі (1988).
Чемпион Олимпийских игр в командном первенстве (1952). Чемпіон Олімпійських ігор у командній першості (1952).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!