Примеры употребления "прогноз" в русском с переводом "прогнозів"

<>
Разборку, составление прогнозов называют прогнозированием. Розробку, складання прогнозів називають прогнозуванням.
Автоматическое построение числовых прогнозов Стаття Автоматична побудова числових прогнозів Стаття
Ставится проблема качества и верификации прогнозов. Ставиться проблема якості й верифікації прогнозів.
Без популистских обещаний и несбывшихся прогнозов. Без популістичних обіцянок і нездійснених прогнозів.
Жизнь быстро показала ошибочность этих прогнозов. Життя швидко показало помилковість цих прогнозів.
Мне не хотелось бы делать прогнозов. Я не хотів би давати прогнозів.
Проверка прогнозов (во многих случаях - экспериментальная). Перевірка прогнозів (у багатьох випадках - експериментальна).
Футбольные лиги и имеющихся прогнозов - Scometix Футбольні ліги і наявних прогнозів - Scometix
Используется для средне - и долгосрочных прогнозов. Використовується для середньо - і довгострокових прогнозів.
Десять прогнозов для XML в 2007 Десять прогнозів для XML в 2007
Повышается достоверность выводов и точность прогнозов. Підвищується вірогідність висновків і точність прогнозів.
Топ-5 прогнозов команды "Рейтинга Букмекеров". Топ-5 прогнозів команди "Рейтингу Букмекерів".
создана карта прогнозов нефтегазоносности Западного Узбекистана. створена карта прогнозів нафтогазоносності Західного Узбекистану.
ТОП-5 прогнозов и теорий Стивена Хокинга: ТОП-5 прогнозів та теорій Стівена Гокінга:
Повышение научно-экономической обоснованности планов и прогнозов. Підвищення науково-економічної обґрунтованості планів і прогнозів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!