Примеры употребления "проворчать себе под нос" в русском с переводом на украинский

<>
Нос гидроплана сразу ушел под воду. Ніс гідроплану відразу пішов під воду.
У белого медведя очень чувствительный нос У білого ведмедя дуже чутливий ніс
До 13 июля Вышинский находится под арестом. До 13 липня Вишинський перебуває під арештом.
PHP: как сломать себе моск. PHP: як зламати собі моск.
Земляне сунули нос в чужие дела... Земляни сунули ніс в чужі справи...
Ранее разливалась под торговой маркой "Ассинская" [3] Раніше розливалася під торговою маркою "Ассинская" [3]
Первый сайт полностью посвящался самому себе. Перший сайт повністю присвячувався самому собі.
По необходимости нужно прочистить нос. За необхідності потрібно прочистити ніс.
Что понимают под международными отношениями? Що розуміється під міжнародними відносинами?
Хорват выбрал себе 92-й игровой номер. Хорват вибрав собі 92-й ігровий номер.
"Снежный нос", испещренный более светлыми прожилками, допускается. "Сніжний ніс", поцяткований світлішими прожилками, також допускається.
Поэма создана под влиянием религиозно-мистической поэзии. Поема створена під впливом релігійно-містичної поезії.
Тренинг "Помоги себе сам. Тренінг "Допоможи собі сам"
Узкое лицо и клюв нос Вузьке обличчя і дзьоб ніс
Выполняется установка корзин под кондиционеры - 98% Виконується установка кошиків під кондиціонери - 98%
Детская выставка "Нарисуй себе жизнь" Дитяча виставка "Намалюй собі життя"
Как залатать мозг через нос Як залатати мозок через ніс
телевизоры под собственным брендом ROMSAT телевізори під власним брендом ROMSAT
Найдите себе увлекательное занятие или хобби. Знайдіть собі цікаве заняття чи хобі.
И молча он повесил нос. І мовчки він повісив ніс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!