Примеры употребления "проводы" в русском с переводом на украинский

<>
31 декабря - проводы Старого года. 31 грудня - проводи Старого року.
Проводы политика собрали более миллиона берлинцев. Проводи політика зібрали понад мільйон берлінців.
"Короткие встречи", "Длинные проводы", "Вечное возвращение". "Короткі зустрічі", "Довгі проводи", "Вічне повернення".
Проводы Петра Налича на "Евровидение-2010". Проводи Петра Наліча на "Євробачення-2010".
Проводы святыни состоятся 28 июля в 13-00. Проводи святині відбудуться 28 липня о 13-00.
клеммники (гильзы) для подсоединения проводов; клемники (гільзи) для приєднання проводів;
Рекомендуется наматывать только медными проводами. Рекомендується намотувати тільки мідними проводами.
3) передачи фонограммы по проводам. 3) передачі фонограми по проводах.
CNC контура резки по проводам CNC контуру різання по дротах
Технические параметры проводов марки МФ: Технічні параметри проводу марки МФ:
Монтажные таблицы проводов и тросов. Монтажні таблиці дротів і тросів.
Жгут проводов для электронного оборудования Джгут проводів для електронного обладнання
Для начала, разберитесь с проводами. Для початку, розберіться з проводами.
3) сообщение фонограммы по проводам. 3) сповіщення фонограми по проводах.
• Аппаратура приема-передачи аналогового сигнала по проводам • Апаратура прийому-передачі аналогового сигналу по дротах
Ошибка проводов 4 (старая система) Помилка проводу 4 (стара система)
Разновидности систем самонесущих изолированных проводов Різновиди систем самонесучих ізольованих дротів
тефлоновые ленты для электрических проводов тефлонові стрічки для електричних проводів
Будь осторожен там, над проводами. Будь обережний там, над проводами.
Раскатка проводов и тросов вручную. Розкочування проводів і тросів вручну.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!