Примеры употребления "проводники" в русском с переводом "провідник"

<>
Мудра - проводник в персональное будущее! Мудра - провідник в персональне майбутнє!
Проводник пассажирского вагона; кассир билетный. Провідник пасажирського вагона, касир квитковий.
Проводник, экскурсовод: Карпаты, заграничные туры. Провідник, екскурсовод: Карпати, закордонні тури.
Внутренний проводник: Медь (покрытие серебро) Внутрішній провідник: Мідь (покриття срібло)
Проводник германского влияния в Румынии. Провідник німецького впливу в Румунії.
Даже обычная вода - хороший проводник. Навіть звичайна вода - хороший провідник.
"Цадик" означает "духовный проводник", "праведник". "Цадик" означає "духовний провідник", "праведник".
Запустите диск вручную через Проводник. Запустіть диск вручну через Провідник.
Позитивный человек и интерестный проводник. Позитивна людина та цікавий провідник.
Комплексный Проводник для выбора документов Комплексний Провідник для вибору документів
проводник Медь, ТК или CCS провідник Мідь, ТК або CCS
Добавление дополнительных инструментов в проводник Додавання додаткових інструментів у провідник
Твой проводник в мир Танцевальной музыки Твій провідник в світ Танцювальної музики
Для пересечения пустыни Сахары необходим "проводник". Для перетину пустині Сахари необхідний "провідник".
Сера - плохой проводник тепла и электричества. Сіра - поганий провідник тепла і електрики.
Это хороший проводник электричества и тепла. Це хороший провідник електрики і тепла.
"allTax" - ваш "проводник" в лабиринте налогов! "allTax" - ваш "провідник" в лабіринті податків!
Для ведения бизнеса необходим "налоговый проводник". Для ведення бізнесу необхідний "податковий провідник".
Проводник Национал-социалистической партии (1921-1945). Провідник Націонал-соціалістичної партії (1921-1945).
Это хороший проводник тепла и электричества. Це хороший провідник тепла і електрики.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!