Примеры употребления "проводить всё рабочее время" в русском с переводом на украинский

<>
Можно ли проходить медосмотр в рабочее время? Чи можна проходити медогляд у робочий час?
перерыв не включается в рабочее время; перерву не включають до робочого часу;
3), рабочее время и время отдыха (разд. 3), робочий час і час відпочинку (розд.
Рабочее время и время отдыха взаимосвязаны. Робочий час і час відпочинку взаємозв'язані.
Когда ставить признак "Неполное рабочее время"? Коли ставити ознаку "Неповний робочий час"?
Использовать свое рабочее время для производительного труда. використовувати увесь робочий час для продуктивної праці;
* Менеджер ответит Вам в рабочее время: * Менеджер відповість Вам в робочий час:
Необходимое и прибавочное рабочее время. Необхідний і додатковий робочий час.
Как установить неполное рабочее время? Як встановити неповний робочий час?
Что такое неполное рабочее время? Що таке неповний робочий час?
оформление работника на неполное рабочее время; оформлення працівника на неповний робочий час;
доплата несовершеннолетним за сокращенное рабочее время; Доплата підліткам за скорочений робочий час;
Инновационное управление питанием, Рабочее время 2-36 месяцев Інноваційне управління живленням, Робочі години 2-36 місяців
Собрание проводилось в рабочее время. Зустріч проводилась в робочий час.
Почему мы все время отвлекаемся? Чому ми весь час відволікаємося?
Ты все время вспоминаешь о карьере. Ти весь час згадуєш про кар'єру.
Весь мозг активен все время. Ваш мозок весь час активний.
Разделите все время условно на части. Розділіть весь час умовно на частини.
И она все время видоизменяется и расширяется. І вона весь час видозмінюється й розширюється.
Дети все время заняты, каждому уделяется внимание. Діти весь час зайняті, кожному приділяється увага.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!