Примеры употребления "проверять временем и практикой" в русском с переводом на украинский

<>
Ярл - клинок, проверенный временем и практикой. Ярл - клинок, перевірений часом і практикою.
Надежность которая гарантируется временем и компетентностью. Надійність яка гарантується часом і компетентністю.
устраняет разрыв между теорией и практикой; усунення розриву між теорією і практикою;
Дом тем временем осаждают сумасшедшие; Будинок тим часом осаджують божевільні;
Уже 4 года успешно занимаюсь частной практикой. Вже 4 роки успішно займаюсь приватною практикою.
Что будут проверять на ОТК? Що будуть перевіряти на ОТК?
Новаторская работа Рубина выдержала испытание временем. Новаторська робота Рубін витримала випробування часом.
Занимался юридической практикой в Детройте. Займався юридичною практикою в Детройті.
Политика начали проверять на экстремизм. Політика почали перевіряти на екстремізм.
Со временем число отечественных САР возросло. З часом число вітчизняних САР зросла.
Согласны ли Вы с такой практикой? Чи згодні ви з такою практикою?
довольствия и проверять правильность его использования; забезпечення і перевіряти правильність їх використання;
Средневековье стало временем индивидуальных геральдических знамен. Середньовіччя стало часом індивідуальних сімейних прапорів.
Эффективность гепатопротекторов проверена многолетней практикой. Ефективність гепатопротекторів перевірена багаторічною практикою.
Не забывайте проверять ваш почтовый ящик! Не забудьте перевірити свої поштові скриньки!
Со временем формируется хроническая почечная недостаточность. З часом розвивається хронічна дихальна недостатність.
Философия куксандо тесно связана с практикой. Філософія Куксандо тісно пов'язана з практикою.
Мы всегда должны "проверять вдохновенное выражение". Ми завжди повинні "перевірити натхненний вираз".
это музыка, которая выдержит испытание временем. це музика, яка витримає випробування часом.
Обмен знаниями и передовой практикой Обмін знаннями та передовою практикою
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!