Примеры употребления "проверка на месте" в русском с переводом на украинский

<>
Проверка на приборе показала 1,86 промилле. Перевірка на приладі показала 1,86 проміле.
Штрафы взимаются прямо на месте нарушения. Штрафи стягуються прямо на місці порушення.
Проверка на полиграфе "Детектор лжи"; Перевірка на поліграфі "Детектор брехні";
Молодая женщина скончалась на месте. Молода жінка загинула на місці.
Проверка на всех этапах Бережное хранение Перевірка на всіх етапах Дбайливе зберігання
На месте работает комисия Минобороны России. На місці працює комісія Міноборони Росії.
проверка на плагиат и качество цитирования; перевірка на плагіат та якість цитування;
разрезать рану на месте укуса. розрізати рану на місці укусу.
"Сейчас идет технологическая проверка на подстанциях. "Зараз йде технологічна перевірка на підстанціях.
упаковываются и опечатываются на месте изъятия. упаковуються та опечатуються на місці вилучення.
Девиз инспектора - проверка на совесть. Девіз проекту - перевірка на совість.
На месте кургана найдено 4 погребения. На місці кургану знайдено 4 поховання.
Сейчас проходит техническая проверка на подстанциях. Зараз відбувається технічна перевірка на підстанціях.
На месте работают наряды патрульной полиции. На місці працюють наряди патрульної поліції.
Девиз "Инспектора Фреймут" - проверка на совесть. Девіз "Інспектора Фреймут" - перевірка на совість.
Установка памятного знака на месте его гибели. Встановлено пам'ятний знак на місці цієї битви.
На месте работает следственно-оперативная группа, взрывотехники. На місці працює слідчо-оперативна група, вибухотехніки.
То есть, топчемся на месте. Одним словом, тупцюємо на місці.
На месте преступления обнаружен пистолет "Макарова". На місці злочину знайдено пістолет "Макарова".
Сертификация медицинского помощника на месте (БЕСПЛАТНО!) Сертифікат медичного помічника на місці (БЕЗКОШТОВНО!)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!