Примеры употребления "провели" в русском с переводом "провів"

<>
Детство провел в Красноярском крае. Дитинство провів в Красноярському краї.
Детство провел во франкфуртском гетто. Дитинство провів у франкфуртському гетто.
Какие реформы провел Ллойд-Джордж? Які реформи провів Ллойд-Джордж?
За "Кахраманмарашспор" провёл одну встречу. За "Кахраманмарашспор" провів одну зустріч.
Эрдоган провел встречу с Джемилевым. Ердоган провів зустріч із Джемілєвим.
Имедашвили провёл 2 матча [1]. Імедашвілі провів 2 матчі [1].
Марес провёл успешную любительскую карьеру. Марес провів успішну любительську кар'єру.
Церемонию низложения провёл архиепископ Рейнольдс. Церемонію скинення провів архієпископ Рейнольдс.
Провел караван из 40 транспортов. Провів караван із 40 транспортів.
Вадим Бойченко провел личный прием Вадим Бойченко провів особистий прийом
Детство провёл в Ужанской долине. Дитинство провів в Ужанській долини.
Курц провел переговоры с лидерами... Курц провів переговори з лідерами...
Данни: "Кержаков провел выдающийся турнир" Данні: "Кержаков провів видатний турнір"
Провел в бездействии, в тени Провів у бездіяльності, в тіні
Церемонию провел епископ Арне Фьельбу. Церемонію провів єпископ Арне Фьєльбу.
Чемпион вновь провёл правый хук. Чемпіон знову провів правий гук.
Детство провёл в Сан-Маркосе. Дитинство провів у Сан-Маркосі.
В 1086 провёл земельную перепись. У 1086 провів земельну перепис.
Детство провел в мошаве Нахалаль. Дитинство провів у мошаві Нахалаль.
За "Кривбасс" провел 20 игр. За "Кривбас" провів 60 ігор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!