Примеры употребления "провале" в русском с переводом на украинский

<>
Холланд доложил Сомервиллу о провале переговоров. Голланд доповів Сомервілю про провал переговорів.
В провале восстания обвинили Е Тина. У провалі повстання звинуватили Е Тіна.
Штаб Хафтара сообщил о провале контрнаступления. Штаб Хафтара повідомив про провал контрнаступу.
Президент обвинил его в провале законопроекта. Президент звинуватив його в провалі законопроекту.
Эта идея обречена на провал! " "Він приречений на провал!"
Но обе миссии закончились провалом. Але обидві місії скінчилися провалом...
Место частичного провала плиты огорожено. Місце часткового провалу плити огороджено.
Этим список провалов не исчерпывался. Цим список провалів не вичерпується.
Названы ключевые провалы кинопремии "Оскар" Названо ключові провали кінопремії "Оскар"
Однако она обречена на провал. Вона була приречена на невдачу.
Поверхность ледника разбита многочисленными трещинами и провалами. Поверхня льодовика розбита численними тріщинами й провалами.
Камбэк Пидгрушной и провал Семеренко. Камбек Підгрушної і провал Семеренко.
Это вторжение, однако, закончилось провалом. Це вторгнення, однак, закінчилось провалом.
Стены провала ненадёжны и часто осыпаются. Стіни провалу ненадійні і часто обсипаються.
Ощущение "провалов", перебоев в работе сердца. Відчуття перебоїв, "провалів" в роботі серця.
Эти пятна интерпретируются как провалы. Ці плями інтерпретуються як провали.
Епифаний назвал главный провал Порошенко. Епіфаній назвав головний провал Порошенка.
Однако, операция завершилась почти провалом. Однак, операція завершилася майже провалом.
После такого провала Джоплин оказался банкротом. Після такого провалу Джоплін виявився банкрутом.
Тренога - спасение из колодцев, провалов, трещин Тринога - порятунок з колодязів, провалів, тріщин
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!