Примеры употребления "провал в памяти" в русском с переводом на украинский

<>
Значения в памяти адресуются типизированными указателями. Значення в пам'яті адресуються типізованими вказівниками.
Такие лакомства надолго остаются в памяти! Такі ласощі надовго залишаються в пам'яті!
До гроба в памяти звучит. До труни в пам'яті звучить.
вызвать в памяти положительное воспоминание; викликати в пам'яті позитивне враження;
И в памяти всплывают репрессии 1937 года. І в пам'яті спливають репресії 1937 року.
День памяти матушки Алипии 30-го октября 2014 День пам'яті матінки Аліпії 30-го жовтня 2014
Эта идея обречена на провал! " "Він приречений на провал!"
Нарушение когнитивных функций (памяти, речи, восприятия) Порушення когнітивних функцій (пам'яті, мовлення, сприйняття)
Камбэк Пидгрушной и провал Семеренко. Камбек Підгрушної і провал Семеренко.
тайминги (или латентность) оперативной памяти; таймінги (або латентність) оперативної пам'яті;
И снова провал: Савва оказался занят. І знову провал: Сава був зайнятий.
? Лимит использования памяти 128 MiB  Ліміт використання пам'яті 128 MiB
2KW FM-передатчик радиопередача + Два лавровый провал 2KW FM-передавач радіопередача + Два лавровий провал
Неврологические чтения памяти Панченко Д.И. Неврологічні читання пам'яті Панченка Д.І.
А вот с этими позициями полный провал. А ось із цими позиціями повний провал.
Готу кола называют травой памяти. Готу кола називають травою пам'яті.
Епифаний назвал главный провал Порошенко. Епіфаній назвав головний провал Порошенка.
Вечер памяти "Детство, опаленное войной" Вечір пам'яті "Дитинство, обпалене війною"
Бладрейн (2006) - очередной кассовый провал Уве Болла. Бладрейн (2006) - черговий касовий провал Уве Болла.
Совершенствование мышечно-двигательных восприятий и памяти. Удосконалення м'язово-рухливих відчуттів і пам'яті.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!