Примеры употребления "пробуждению" в русском с переводом на украинский

<>
Этика помогает пробуждению оценивающего сознания. Етика сприяє пробудженню оцінюючої свідомості.
l Кризис, предшествующий духовному пробуждению; криза, що передує духовному пробудженню;
РЕПОРТАЖ: Будда в помощь пробуждению России? Репортаж: Будда у допомогу пробудженню Росії?
Платье вышиванка "Пробуждение" оранж - 2KOLYORY Сукня вишиванка "Пробудження" помаранч - 2KOLYORY
Кейти называет это "пробуждением к реальности". Кейті називає це "пробудженням до реальності".
При пробуждении рекомендуются следующие упражнения. При пробудженні рекомендуються наступні вправи.
Детское платье вышиванка "Пробуждение" оранжевое Дитяча сукня вишиванка "Пробудження" помаранчева
Платье вышиванка "Пробуждение" белое - 2KOLYORY Сукня вишиванка "Пробудження" біла - 2KOLYORY
Буддизм - Нирвана, Освобождение, Пробуждение, Прекращение Буддизм - нірвана, звільнення, пробудження, припинення
Главная Подсвечники Подсвечник "Пробуждение весны" Головна Свічники Свічник "Пробудження весни"
Детское платье вышиванка "Пробуждение" белое Дитяча сукня вишиванка "Пробудження" біла
Так что пробуждение было долгим. Так що пробудження було довгим.
Доминантные поколения: Пророк - эпоха пробуждения; Домінантні покоління: Пророк - епоха пробудження;
дисплей пробуждения фиксированного голосового приема дисплей пробудження фіксованого голосового прийому
ускорения пробуждения и прорастания семян; прискорення пробудження і проростання насіння;
Облегчает процессы засыпания и пробуждения; Полегшує процеси засинання та пробудження;
Минюст зарегистрировал новую политическую партию "Пробуждение". Мінюст зареєстрував нову політичну партію "Пробудження".
LEGO Звездные войны Пробуждение Силы Ключи LEGO Зоряні війни Пробудження Сили ключі
Так и началось Великое Евангельское пробуждение. Так і почалося Велике Євангельське пробудження.
Gundam 00: Пробуждение Trailblazer - Общий обзор Gundam 00: Пробудження Trailblazer - Загальний огляд
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!