Примеры употребления "пробка на дорогах" в русском с переводом на украинский

<>
Водитель, будь особенно внимателен на дорогах! Водії, будьте особливо уважні на дорозі!
Движение на дорогах Танзании левостороннее. Рух на танзанійських дорогах лівосторонній.
На дорогах и тротуарах образуется гололёд. На дорогах і тротуарах утвориться ожеледиця.
Аварийность на дорогах остается недопустимо высокой. Аварійність на автошляхах залишається неприпустимо високою.
19 ноября на дорогах Украины местами гололедица. 19 листопада на дорогах України подекуди ожеледиця.
"15 января на дорогах местами гололед; "15 січня на дорогах подекуди ожеледиця;
На дорогах, кроме крайнего юга страны, гололедица. На дорогах, крім південної частини країни, ожеледиця.
На дорогах, кроме юга страны, гололедица. На дорогах країни, крім півдня, ожеледиця.
Налипание мокрого снега, на дорогах гололедица. Налипання мокрого снігу, на дорогах ожеледиця.
На дорогах Украины появится "автобус-призрак" На дорогах України з'явиться "автобус-привид"
Каждый день на дорогах Украины гибнут сотни людей. Адже щодня на дорогах України гине 12 людей.
На дорогах, кроме крайнего юга, местами гололедица. На дорогах, крім південної частини, місцями ожеледиця.
На дорогах в эти дни гололедица. На дорогах у ці дні ожеледиця.
"Аварийность на дорогах недопустимо высокая. "Аварійність на дорогах неприпустимо висока.
2012-12-12, Гололед на дорогах 2012-12-12, Ожеледь на дорогах
На дорогах будут соответствующие дорожные указатели. На дорогах будуть відповідні дорожні покажчики.
7 февраля на дорогах гололедица. 27 листопада на дорогах ожеледиця.
В кабмине взялись за безопасность на дорогах. У Кам'янці-Подільському взялися за безпеку на дорогах.
19 марта - снегопады, метели, на дорогах гололедица. 19 березня - снігопади, хуртовини, на дорогах ожеледиця.
Это катастрофически сказывается на дорогах. Це катастрофічно позначається на дорогах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!