Примеры употребления "пробиваться в финал" в русском с переводом на украинский

<>
Мика Ньютон вышла в финал "Евровидения" Міка Ньютон пройшла до фіналу "Євробачення"
В финал "StartFashion" было отобрано 39 коллекций. У фінал "StartFashion" було відібрано 39 колекцій.
наиболее вы оставите всегда в финал? найбільш ви залишите завжди у фінал?
Студенческая сборная Украины вышла в финал Всемирной Универсиады. Жіноча студентська збірна України стартувала на Всесвітній Універсіаді.
Туринский "Ювентус" вышел в финал Кубка Италии. Туринський "Ювентус" вийшов до фіналу Кубка Італії.
В финал благодаря одному голу прошел МЮ. До фіналу завдяки одному голу пройшов МЮ.
Глебов принял решение пробиваться на Ржев. Глєбов прийняв рішення пробиватися на Ржев.
Финал Европа-Азия становится неизбежным! Фінал Європа-Азія стає неминучим!
Обе линии пересекаются в неожиданный финал. Обидві лінії перетинаються в несподіваному фіналі.
Результаты турнира Dnepr Squash Tour, финал. Результати турніру Dnepr Squash Tour, фінал.
Дальше игрались два полуфинала и финал. Далі відбувалися два Півфінали й Фінал.
Финал ЧМ-2006 не обошелся без скандала. Фінал ЧС-2006 не обійшовся без скандалу.
"Датагруп" поддержала финал Кубка Украины по стронгмену "Датагруп" підтримала фінал Кубка України зі стронгмену
Так родился финал "Аппассионаты". Так народився фінал "апасіонат".
Единственная очевидная вещь - это финал. Єдина очевидна річ - це фінал.
Pareti Squash Open 2016 (финал и вечеринка) Pareti Squash Open 2016 (фінал і вечірка)
Финал состоится 3 июня в британском Кардиффе. Фінал відбудеться 3 червня у британському Кардиффі.
Финал Нацотбора состоится 23 февраля в 19 вечера. Фінал Нацвідбору відбудеться 23 лютого о 19 вечора.
• Это 31-й еврокубковый финал "Реала". • Це 31-й єврокубковий фінал "Реала".
Экранизация рассказа Норы Лофтс "Китайский финал". Екранізація оповідання Нори Лофтс "Китайський фінал".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!