Примеры употребления "приятный на вид" в русском с переводом на украинский

<>
Интерфейс Pidgin приятный на вид, мультиязычный. Інтерфейс Pidgin приємний на вигляд, мультимовний.
Приметы пострадавшего: на вид около 65 лет. Прикмети потерпілого: на вигляд близько 65 років.
Мягкий и приятный на ощупь. М'який та приємний на дотик.
Ну, на вид ", - заявил Горелов. Ну, на вигляд ", - заявив Горєлов.
Теплосберегающий, мягкий, приятный на ощупь материал. Теплозберігаючий, м'який, приємний на дотик матеріал.
Вершина на вид пирамидальная, с крутыми обрывистыми склонами. Вершина на вигляд пірамідальна, зі стрімкими уривчастими схилами.
Пеннивайз, на вид обычный клоун. Пеннівайз, на вигляд звичайнісінький клоун.
Оттого он и щуплый на вид ". Тому він і щуплий на вигляд ".
Ведь на вид - как кукольный домик. Адже на вигляд - як ляльковий будиночок.
Приятный внешний вид имеет ряд плюсов. Приємний зовнішній вигляд має ряд плюсів.
Новый вид продукции - поляризационная оптика Новий вид продукції - поляризаційна оптика
Аромат приятный, с ноткой лимона. Аромат приємний, з ноткою лимона.
Выберите, какой вид файла Вы отправляете * Оберіть, який вид файлу Ви відправляєте *
Приятный, насыщенный, сладкий вкус колы Приємний, насичений, солодкий смак коли
Элегантный, необычный и неповторимый вид чая Елегантний, незвичайний і неповторний вид чаю
Главное достоинство - приятный запах и сочность. Головне достоїнство - приємний запах і соковитість.
Прекрасный благородный вид обработанного дерева. Прекрасний благородний вид обробленого дерева.
Минеральная вода "Гоголевская" - приятный столовый напиток. Мінеральна вода "Гоголівська" - приємний столовий напій.
Особенный вид источников, которые фонтанируют, - гейзеры. Особливий вид джерел, що фонтанують, - гейзери.
У сыра нежный приятный вкус [2]. У сира ніжний приємний смак [2].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!