Примеры употребления "приятное воспоминание" в русском с переводом на украинский

<>
Первое письменное воспоминание датируется 1555 годом. Перший письмовий спогад датується 1555 роком.
Кофемашина Siemens - дорогое, но приятное удовольствие Кофемашина Siemens - дороге, але приємне задоволення
Воспоминание Святых спасительных Страстей Христовых... Спомин святих спасительних Страстей Христових.
ФОТО: Как совместить приятное с полезным? ФОТО: Як поєднати приємне з корисним?
Каштановый - воспоминание о теплой осени; Каштановий - спогад про теплу осінь;
Надеемся на долгосрочное и приятное сотрудничество! Сподіваємося на довгострокову та приємну співпрацю!
"Старение: воспоминание о будущем", Фролькис В.В. "Старіння: спогади про майбутнє", Фролькіс В.В.
Книга оставляет приятное эстетическое впечатление. Місце справляє приємне естетичне враження.
Памятник чехословацким легионам "Почётное воспоминание" Пам'ятник чехословацьким легіонам "Почесне спогад"
Присутствует определенная свежесть и приятное послевкусие. Присутня певна свіжість і приємний післясмак.
Воспоминание воскрешения Иисусом Христом праведного Лазаря. Спогад воскресіння Ісусом Христом праведного Лазаря.
В игре приятное музыкальное сопровождение. Гра з приємним музичним супроводом.
Воспоминание отцов Первого Вселенского Собора. Пам'ять отців Першого Вселенського Собору.
Соседство не очень приятное, по существу - опасное. Сусідство не дуже приємне, власне кажучи - небезпечне.
Следующее воспоминание датировано 1548 годом. Наступний спогад датовано 1548 роком.
обеспечивают воздухопроницаемость и приятное ощущение сухости; забезпечують повітропроникність і приємне відчуття сухості;
вызвать в памяти положительное воспоминание; викликати в пам'яті позитивне враження;
Подробнее Приятное завершение зимнего сезона - Скидка 10%. Детальніше Приємне завершення зимового сезону - Знижка 10%.
воспоминание III Вселенского собора (431 год); спогад III Вселенського собору (431 рік);
В целом осталось приятное впечатление. В цілому залишилося приємне враження.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!