Примеры употребления "причислен" в русском с переводом на украинский

<>
Причислен к числу Учителей Церкви. Зарахований до числа Вчителів Церкви.
К лику святых причислен в 1896 году. До лику святих причислений у 1896 році.
Канонизирован церковью, причислен к лику святых. Канонізований церквою, зарахований до лику святих.
причислен католической церковью к лику святых. зарахований католицькою церквою до числа святих.
причислен к лику святых в 1988 году. зарахований до лику святих у 1988 році.
1 января 1900 - Причислен к 13-му флотскому экипажу. 19 січня 1900 - Зарахований до 11-й флотський екіпаж.
Их причислили к обычному гражданскому населению. Їх зарахували до звичайного цивільного населення.
Причислена к лику блаженных Римско-католической церкви. Зарахована до лику блаженних Римсько-католицької церкви.
Иностранные художники, причисленные к венецианской школы. Іноземні художники, залічені до венеційської школи.
Многие животные причислены к спасенным. Багато тварин зараховані до врятованим.
Они оба причислены к лику святых. Їх обох прирівняли до лику святих.
Ураган причислили к четвертой штормовой категории. Ураган зарахували до четвертої штормової категорії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!