Примеры употребления "причалами" в русском с переводом на украинский

<>
б) пассажирскими вокзалами, павильонами и причалами; б) пасажирськими вокзалами, павільйонами і причалами;
Эти причалы являются причалами необщего пользования. Ці причали є причалами незагального користування.
Базовый причал находится на Подоле. Базовий причал знаходиться на Подолі.
Лодки "", У причала "", Которский порт ". Човни "", Біля причалу "", Которський порт ".
Нефтеналивной терминал включает 3 причала. Нафтоналивний термінал включає 3 причали.
Всего было сооружено 8 причалов. Всього було споруджено 8 причалів.
Графская пристань - парадный причал города. Парадний причал міста - Графська пристань.
Начата реконструкция причала в Одесском порту. Розпочато реконструкцію причалу в порту Одеси.
Причалы № № 7-9 не защищены. Причали № № 7-9 не захищені.
В порту имеется 5 причалов. В порту було 5 причалів.
Строится причал для малотоннажного флота. Споруджується причал для малотоннажного флоту.
Находится прямо напротив основного причала катеров. Знаходиться прямо навпроти основного причалу катерів.
Эти причалы являются причалами необщего пользования. Ці причали є причалами незагального користування.
Существует угроза затопления причалов и моста. Існує загроза затоплення причалів і моста.
Документация строительства ЖК Причал 8 Документація будівництва ЖК Причал 8
Начата реконструкция причала в порту Одессы. Почалась реконструкція причалу в порту Одеси.
Берегоукрепительные сооружения (лагуны, причалы для яхт) Берегоукріплювальні споруди (лагуни, причали для яхт)
Терминал Ро-Ро состоит из двух причалов. Термінал Rо-Rо складається з двох причалів.
Новый круизный причал в Таллинне Новий круїзний причал в Таллінні
I этап - строительство грузового причала терминала. I етап - будівництво вантажного причалу терміналу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!