Примеры употребления "приходских" в русском с переводом на украинский

<>
Один из приходских храмов Подола. Один з парафіяльних храмів Подолу.
Церковно школы существовали при приходских церквях. Церковнопарафіяльні школи існували при парафіяльних церквах.
V Всеукраинский фестиваль-конкурс приходских коллективов "Пентикостия". VII Всеукраїнський фестиваль-конкурс парафіяльних колективів "Пентікостія".
Около 12% учеников обучаются в приходских школах. Близько 12% учнів навчаються в парафіяльних школах.
каменных приходских церквей было 2, деревянная 1; кам'яних парафіяльних церков було 2, дерев'яна 1;
Приходской викарий назначается епархиальным епископом; Парафіяльний вікарій призначається єпархіальним єпископом;
При церкви действовала приходская школа. При церкві діяла парафіяльна школа.
приходская жизнь часто ограничивалась осуществлением богослужений. парафіяльне життя часто обмежувалася здійсненням богослужінь.
Амвон приходского костела в Окулицах. Амвон парафіяльного костелу в Окуліцах.
Также планируется строительство приходской воскресной школы. Також планується побудова парафіяльної недільної школи.
Открытый университет Augustin Vivoda Приходская церковь. Відкритий університет Augustin Vivoda Приходська церква.
Здесь происходят гаивки, веснянки, приходские веча. Тут відбуваються гаївки, веснянки, парафіяльні віча.
Служил приходским священником в Печке и Башаиде. Служив парафіяльним священиком в Бечці і Башаїді.
После этого баптистерий стал приходской церковью. Після цього баптистерій став парафіяльною церквою.
Джулиана крестили в приходской церкви Хойлейка. Джуліана хрестили в парафіяльній церкві Хойлейку.
Её отец, Джордж Остин, был приходским свя... Її батько, Джордж Остін, був парафіяльним священиком.
Воздвиженская церковь была приходской церковью солеваров. Воздвиженська церква була приходською церквою солеварів.
Приходской костел построен в Гусятине. Парафіяльний костьол споруджено в Гусятині.
При храме действовала приходская начальная школа. При храмі діяла парафіяльна початкова школа.
приходская жизнь часто лимитировалась совершением богослужений. парафіяльне життя часто лімітувалося здійсненням богослужінь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!