Примеры употребления "притчу" в русском с переводом на украинский

<>
Здесь уместно вспомнить давнюю притчу. Тут варто згадати давню притчу.
Притча о богатом и Лазаре Притча про багатого і Лазаря
Восходит к фольклорным жанрам: сказке, притче. Сходить до фольклорних жанрів - казки, притчі.
Девочки занимались книгой Притч и "Поучениями Отцов". Дівчата займались книгою Притч та "Вченнями Отців".
Быть притчей на устах у всех. Бути притчею на вустах у всіх.
Притчи 17:17 читает "Настоящий друг всегда показывает любовь. Приповісті 17:17 читається "Справжній друг завжди виявляє любов.
Индейская притча о двух волках. Індіанська притча про двох вовків.
Святой Лазарь герой притчи рассказанной Христом. Святий Лазар герой притчі розказаної Христом.
Современная притча "Очень простая история" Лірична притча "Дуже проста історія"
Зарождение жанра притчи в украинской литературе............. Зародження жанру притчі в українській літературі.............
+ Притча о работниках на винограднике. + Притча про робітників на винограднику.
Притча о богаче и Лазаре Притча про багача і Лазаря
И голову - такая, право, притча! І голову - така, право, притча!
Притча о работниках на винограднике. Притча про робітників на винограднику.
Притча о злых виноградарях (Мф. Притча про злих виноградарів (Мт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!