Примеры употребления "присуждение премии" в русском с переводом на украинский

<>
Присуждение премии будет осуществлено в 2012 году. Присудження премії буде здійснено в 2012 році.
Присуждение Государственной премии посмертно не производится. Присудження Державної премії посмертно не провадиться.
Премии присуждаются в 24-х категориях. Премія вручається у 24-ох категоріях.
Присуждение премий за вклад в науку. Присудження премій за внесок у науку.
Кэролайн Черри - трёхкратный лауреат премии "Хьюго". Керолайн Черрі - триразовий лауреат премії "Г'юго".
Присуждение государственного знака качества 27-тонному самосвалу БелАЗ-540. Присудження державного знаку якості 27-тонному самоскиду БелАЗ-540.
Лауреаты премии "Золотой овен" Лауреати премії "Золотий овен"
Повторное присуждение антипремии не допускается. Повторне присудження антипремії не допускається.
Лауреат Нидерландской литературной премии за 2015 год. Лауреат Нідерландської літературної премії за 2015 рік.
присуждение обязанности выполнить обязательство в натуре; присудження обов'язку виконати зобов'язання в натурі;
2006 удостоена Подольской литературно-художественной премии "Хрустальная вишня". 2002 - Подільська літературно-мистецька премія "Кришталева вишня".
Лауреат премии им. Д. Яворницкого. Лауреат премії імені Д. Яворницького.
В Нью-Йорке объявили лауреатов Пулитцеровской премии. У Нью-Йорку оголошені лауреати Пулітцеровськой премії.
Лауреат индустриальной телевизионной премии "ТЭФИ" (2016, 2017). Лауреат індустріальної телевізійної премії "ТЕФІ" (2016, 2017).
Всероссийской литературной премии "Александр Невский" Всеросійська літературна премія "Александр Невский"
Все три премии достались ученым из США. Всі три премії дісталися вченим зі США.
В США назвали лауреатов премии "Эмми" У США визначили переможців нагороди "Еммі"
Альфред Нобель и Нобелевские премии. Альфред Нобель і Нобелівські премії.
Новогодний корпоративный праздник "Вручение премии Оскар" Новорічне корпоративне свято "Вручення премії Оскар"
2010-го - удостоен общенациональной премии "Гордость страны". 2010-го - удостоєний загальнонаціональної премії "Гордість країни".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!