Примеры употребления "приступаем" в русском с переводом на украинский

<>
Далее мы приступаем к проектированию *. Далі ми приступаємо до проектування *.
Приступаем к вязанию самой косы: Приступаємо до в'язання самої коси:
Затем приступаем к составлению вопросов. Потім приступаємо до складання питань.
Приступаем к изготовлению цветочков из салфеток. Приступаємо до виготовлення квіточок з серветок.
Затем приступаем к вязанию основного узора. Потім приступаємо до в'язання основного візерунка.
Когда все застынет, приступаем к гидроизоляции. Коли все застигне, приступаємо до гідроізоляції.
Приступаем к оформлению нашего декоративного колодца. Приступаємо до оформлення нашого декоративного колодязя.
Право приступать к строительным работам. Право приступати до будівельних робіт.
Далее предприниматель приступает к маркетинговой деятельности. Далі підприємець приступає до маркетингової діяльності.
Домовые воробьи приступают к размножению рано. Хатні горобці приступають до розмноження рано.
Приступайте к созданию своими руками! Приступайте до створення своїми руками!
приступать к работе при неисправностях аппаратуры; ставати до роботи за несправності апаратури;
Теперь можно приступать к тренировкам! Тепер можна приступати до тренувань!
"Триколор ТВ" приступает к завершению Программы. "Триколор ТВ" приступає до завершення Програми.
Астронавты приступают к выполнению второго задания. Астронавти приступають до виконання другого завдання.
Можете приступать к запланированным работам Можете приступати до запланованих робіт
Далее стоматолог-ортодонт приступает к этапу диагностики. Далі стоматолог-ортодонт приступає до етапу діагностики.
Можно приступать к сборке столешницы. Можна приступати до складання стільниці.
Теперь можно приступать к испытанию. Тепер можна приступати до випробування.
После сразу можно приступать к работе. Після відразу можна приступати до роботи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!