Примеры употребления "приспособлений" в русском с переводом на украинский

<>
Самостоятельно вручную без приспособлений намотки; Самостійно вручну без пристосувань намотування;
Разработка нестандартных ловильных инструментов и приспособлений. Розробляє нестандартний ловильний інструмент і пристрої.
Лучше взаимодействовать непосредственно с изготовителями приспособлений. Краще взаємодіяти безпосередньо з виробниками пристроїв.
Ламинирование волос требует дополнительных приспособлений. Ламінування волосся вимагає додаткових пристосувань.
Ручная полировка не требует вышеуказанных приспособлений. Ручне полірування не вимагає вищевказаних пристосувань.
В наличии дополнительных приспособлений необходимости нет. В наявності додаткових пристосувань необхідності немає.
Контролирует правильность использования грузчиками грузозахватных приспособлений. Контролює правильність використання вантажниками вантажозахватних пристосувань.
приманки, блесны, ложки, резиновые рыбы, приспособлений приманки, блешні, ложки, гумові риби, пристосувань
Эффект от подобных приспособлений также временный. Ефект від подібних пристосувань також тимчасовий.
1.7 Использование приспособлений от храпа 1.7 Використання пристосувань від хропіння
Специализированных материалов, приспособлений и бытовой химии Спеціалізованих матеріалів, пристосувань і побутової хімії
Любое приспособление имеет свойство ломаться. Будь-яке пристосування має властивість ламатися.
Приспособление для обтягивания пуговиц тканью. Пристрій для обтягування гудзиків тканиною.
Мы замечаем и различные бытовые приспособления. Ми помічаємо і різні побутові пристрої.
Отказ в разумном приспособлении составляет дискриминацию. Відмова у розумному пристосуванні - дискримінація?
Субсчет 106 "Инструменты, приспособления и инвентарь" 106 - "Інструменти, прилади та інвентар"
рабочие обеспечиваются спецодеждой и защитными приспособлениями. робітники забезпечуються спецодягом і захисними пристосуваннями.
Приспособление клеток к неблагоприятным факторам. Пристосування клітин до несприятливих факторів.
Приспособление для соединения чего-либо. Пристрій для з'єднування чого-небудь.
другие подъемно-транспортные машины, приспособления и установки інші підіймально-транспортні машини, пристрої та установки
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!