Примеры употребления "приспосабливание рабочих мест" в русском с переводом на украинский

<>
Дополнительная многопользовательская лицензия на 20 рабочих мест; Додаткова багатокористувацька ліцензія на 20 робочих місць;
Обследовано 50 рабочих мест с компьютерами. Обстежено 50 робочих місць з комп'ютерами.
Аттестация рабочих мест по условиям труда Атестація робочих місць за умовами праці
Мощный контакт-центр на 280 рабочих мест. Потужний контакт-центр на 280 робочих місць.
Неограниченное количество рабочих мест операторов. Необмежена кількість робочих місць операторів.
Консультации по настройке клиентских рабочих мест: консультації з налаштування клієнтських робочих місць:
Количество рабочих мест, оснащенных компьютерами - 60. Кількість робочих місць, обладнаних комп'ютерами - 40.
· работать со справочниками автоматизированных рабочих мест; · працювати з довідниками автоматизованих робочих місць;
Парламент страны - однопалатное Народное собрание (140 мест). Парламент країни - однопалатні Народні збори (140 місць).
Списки бесплатных рабочих плейлистов для IPTV Списки безкоштовних робочих плейлистів для IPTV
Наличие мест в отеле Арника (Arnika) Наявність місць у готелі Арніка (Arnika)
неполная рабочая неделя (уменьшается количество рабочих дней); неповний робочий день (зменшується тривалість робочого дня);
большая беседка (10-12 мест). велика альтанка (10-12 місць).
13 июня состоялся общегородской забастовки рабочих Одессы. 13 червня відбувся загальноміський страйк робітників Одеси.
контроль текущей ситуации по заполнению посадочных мест; контроль поточної ситуації щодо заповнення посадочних місць;
35 молодых рабочих и работниц табачной фабрики. 35 молодих робітників і робітниць тютюнової фабрики.
Бар имеет 25 посадочных мест. Автобус має 25 посадкових місць.
Калькулятор рабочих дней в Australia Калькулятор робочих днів в Australia
Избегают открытых и сухих мест. Уникає сухих та відкритих місць.
Виртуализация рабочих станций с помощью разных гипервизоров. Віртуалізація робочих станцій за допомогою різних гіпервізорів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!