Примеры употребления "присоединяется" в русском с переводом на украинский

<>
Богдан Сусик присоединяется к ним. Богдан Сусик приєднується до них.
Джессика Честейн присоединяется к "Охотнику" Джессіка Честейн приєдналася до "Мисливця"
Позже к Сильвии присоединяется профессор Флимен. Пізнаше до Сильвії приєднався професор Флимен.
"Познайка" присоединяется к образовательной программы! "Пізнайко" долучається до освітньої програми!
Хьюго присоединяется к группе Джека. Г'юго приєднується до групи Джека.
Вскоре к нему присоединяется и семья. Невдовзі до нього приєдналася і родина.
К музыкантам присоединяется гитарист Себастьен Мартель. До музикантів приєднався гітарист Себастьєн Мартель.
В группу присоединяется басист Беральд Крамб. До групи долучається басист Беральд Крамб.
К группе присоединяется Джэйсон Элбури. До гурту приєднується Джейсон Елбурі.
Литва присоединяется к нового "Шелкового пути" Литва приєдналася до нового "Шовкового шляху"
В 1958 году присоединяется к Bell Labs. У 1958 році приєднався до Bell Labs.
"Португалия обычно присоединяется к консенсусу. "Португалія зазвичай приєднується до консенсусу.
Редакция присоединяется к этим пожеланиям. Редакція приєднується до цих побажань.
Позже тигр присоединяется к Дороти. Пізніше тигр приєднується до Дороті.
К отряду присоединяется принц Уильям. До загону приєднується принц Вільям.
Сюда присоединяется головка плечевой кости. Сюди приєднується головка плечової кістки.
К Бонду присоединяется Веспер Линд. До Бонду приєднується Веспер Лінд.
Жестяной Дровосек присоединяется к ним. Бляшаний Дроворуб приєднується до них.
Вскоре к ним присоединяется и Шун. Незабаром до них приєднується і Шун.
Джейкоб Нильсен присоединяется к нашей команде Джейкоб Нільсен приєднується до нашої команди
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!