Примеры употребления "природная стихия" в русском с переводом на украинский

<>
Натуральный ополаскиватель "Природная свежесть" Натуральний ополіскувач "Природна свіжість"
Стихия унесла жизни пяти человек. Стихія забрала життя п'яти осіб.
Баклажан и зеленый - природная гармония. Баклажан і зелений - природна гармонія.
• Назар Билык со скульптурой "Стихия" • Назар Білик зі скульптурою "Стихія"
Гора Тяньмэнь - популярная природная туристическая достопримечательность. Гора Тяньмень - популярна природна туристична пам'ятка.
Страница на сайте "Стихия" Сторінка на сайті "Стихия"
Природная питьевая вода "Шаянская родниковая" Природна питна вода "Шаянська джерельна"
Стихия нанесла удар в воскресенье, 26 декабря. Стихія завдала удару в неділю, 26 грудня.
Каскады - большая фотогеничная природная достопримечательность. Каскади - велика фотогенічна природна пам'ятка.
Стихия движется в сторону побережья США. Стихія рухається у бік узбережжя США.
"Софиевка" - это уникальная природная достопримечательность Украины. "Софіївка" - це унікальна природна пам'ятка України.
В переносном смысле - морская стихия. У переносному значенні - морська стихія.
Полуостров Акамас - главная природная достопримечательность острова. Півострів Акамас - головна природна пам'ятка острова.
В Индии стихия унесла жизни 5700 человек. В Індії стихія забрала життя 5,700 осіб.
Природная эмаль при этом не страдает. Природна емаль при цьому не страждає.
Стихия Воздуха - серые и белые оттенки. Стихія Повітря - сірі і білі відтінки.
Природная бахрома Браслет SL-014 Природна бахрома Браслет SL-014
Стихия унесла жизни 114 человек. Стихія забрала життя 113 людей.
природная минеральная вода "Тальновская" природна мінеральна вода "Тальнівська"
Стихия разрушила почти 1 тысячу домов. Стихія зруйнувала майже 1 тисячу будинків.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!