Примеры употребления "приписывают" в русском

<>
показать все
Авторство мотора приписывают Борису Луцкому: Авторство мотора приписують Борису Луцькому:
Президенту каталонской "Барселоны" приписывают воровство. Президенту каталонської "Барселони" приписують злодійство.
Томасу приписывают также поэму "Горн". Томасу приписують також поему "Горн".
Иногда кобольдам приписывают боязнь солнца. Іноді кобольдам приписують боязнь сонця.
Ответственность приписывают боевикам "Боко Харам". Відповідальність приписують бойовикам "Боко Харам".
Именно ему приписывают христианизацию Норвегии. Саме йому приписують християнізацію Норвегії.
Авторство трактата приписывают аббатисе Джулиане Бернерс. Авторство трактату приписують дамі Джуліана Бернерс.
Ему приписывают изобретение корейского алфавита хангыля. Йому приписують винахід корейського алфавіту хангиль.
Веселке приписывают поистине небывалые целительные эффекты! Веселці приписують воістину небувалі цілющі ефекти!
Атеистические научные круги авторство приписывают Моисею. Атеїстичні наукові кола авторство приписують Мойсею.
Ее возведение приписывают имени царицы Тамары. Її зведення приписують часам цариці Тамари.
Понятию "технология" приписывают обычно три значения. Поняттю "технологія" приписують зазвичай три значення.
Его "Фантомасу", приписывают первую последовательную "кульминацию". Його "Фантомасу", приписують першу послідовну "кульмінацію".
Ему также приписывают планирование лондонских терактов. Йому також приписують планування лондонських терактів.
Одна из цитат, которую приписывают Эйнштейну: Одна з цитат, яку приписують Ейнштейну:
Ему же приписывают изобретение медицинского жгута. Йому ж приписують винахід медичного джгута.
Всего Лютеру приписывают сочинение около 30 хоралов. Всього Лютеру приписують складання близько 30 хоралів.
Ей приписывают изобретение санскрита и алфавита деванагари. Їй приписують винахід санскриту й алфавіту деванагарі.
Ему приписывали уничтожение языческих идолов; Йому приписували знищення язичницьких ідолів;
Церковь приписывает М чудодейственную силу. Церква приписує М. чудодійну силу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ