Примеры употребления "припарковывать рядом" в русском с переводом на украинский

<>
Рядом с прудом работает современный отель-ресторан. Поряд зі ставком працює сучасний готель-ресторан.
Рядом с селом Вишневая протекает река Теплянка. Поруч із селом Вишнева протікає річка Теплянка.
Изысканные цветы обладают ещё рядом преимуществ: Вишукані квіти мають ще ряд переваг:
Рядом находится гипермаркет "Fozzy". Поряд знаходиться гіпермаркет "Fozzy".
Рядом находится настоящий восточный базар. Поруч знаходиться справжній східний базар.
Рядом находится Скуола Гранди ди Сан-Рокко. Поряд знаходиться Скуола Гранді ді Сан-Рокко.
Джеймс Ирвин рядом с лунным автомобилем. Джеймс Ірвін поряд з місячним автомобілем.
Рядом росло большое дерево "[10]. Поруч росло велике дерево "[10].
????) - горная вершина рядом с Аддис-Абебой. እንጦጦ) - гірська вершина поруч з Аддис-Абебою.
Рядом с ним находится также остановка трамвая. Також поруч з стадіоном є зупинка трамваю.
Рядом располагается аквапарк "Зурбаган". Поруч знаходиться аквапарк "Зурбаган".
Рядом с дворцом расположен Белокриницкий дендропарк. Поруч із палацом розташований Білокриницький дендропарк.
Рядом размещалась беговая дорожка и велоэргометр. Поруч розміщені бігова доріжка і велоергометр.
Рядом Голосеевский лес и озера. Поряд Голосіївський ліс та озера.
Карта Калифорнии аэропорты рядом с Лос-Анджелесом Карта Каліфорнії аеропорти поряд з Лос-Анджелесом
Квартира в новостройке рядом с ОКБ Квартира в новобудові поруч з ОКЛ
Рядом со столичным кафедральным собором Св. Поруч зі столичним кафедральним собором св.
Рядом с риэлтором примостился пес. Поруч з ріелтором примостився пес.
Назван по находящимся рядом Марианским островам. Названий по перебувають поруч Марианским островам.
Они шли рядом с Токи ". Вони йшли поряд із Токі ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!