Примеры употребления "приоритетных" в русском с переводом на украинский

<>
Возможность указания приоритетных (срочных) исследований Можливість зазначення пріоритетних (термінових) досліджень
Список приоритетов: Список приоритетных приложений Список пріоритетів: Список пріоритетних програм
полного беспроцентного кредитования приоритетных инновационных проектов; повного безвідсоткового кредитування пріоритетних інноваційних проектів;
Для нас интересы клиента приоритетны. Для нас інтереси клієнта пріоритетні.
Приоритетное развитие науки и интеллекта; Пріоритетний розвиток науки та інтелекту;
Это приоритетная задача ", - убежден эксперт. Це пріоритетне завдання ", - переконаний експерт.
Федерация провозглашает область образования приоритетной. Федерація проголошує область освіти пріоритетною.
2) признание приоритетным источником обычая. 2) визнання пріоритетним джерелом звичаю.
Приоритетная обработка заказов в Столе заказов. Пріоритетна обробка замовлень в Столі замовлень.
Приоритетными являются автомобиле- и судостроения. Пріоритетними є автомобіле- і суднобудування.
приоритетную техническую поддержку после покупки; пріоритетну технічну підтримку після купівлі;
Пассажирская служба вышла в разряд приоритетной. Пасажирська служба вийшла в розряд пріоритетної.
"Торгово-экономическая составляющая сотрудничества для Украины - приоритетная. "Торговельно-економічна складова співробітництва для України є пріоритетною.
приоритетности (приоритетные, постоянные, традиционные, разовые); пріоритетністю (пріоритетні, постійні, разові, традиційні);
Новый приоритетный пакет НТВ-ПЛЮС Новий пріоритетний пакет НТВ-ПЛЮС
"Безопасность граждан для нас приоритетная задача. "Безпека громадян для нас пріоритетне завдання.
Задача пополнения бюджета является приоритетной. Задача поповнення бюджету є пріоритетною.
Развитие этой "песочницы" является приоритетным. Розвиток цієї "пісочниці" є пріоритетним.
Приоритетная ось III: Поддержка инновационного потенциала предприятий Пріоритетна вісь III: Підтримка інновацій на підприємствах
Приоритетными грузами станут руда и щебень. Пріоритетними вантажами стануть руда та щебінь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!