Примеры употребления "приобщаются" в русском с переводом на украинский

<>
Приобщаются улица Энергетиков и переулок Энергетиков. Прилучаються вулиця Енергетиків і провулок Енергетиків.
Приобщаются улицы Кутузова, Тургенева и Радосинская. Прилучаються вулиці Кутузова, Тургенєва і Радосинська.
Сначала приобщались местные компании Львова. Спершу долучалися місцеві компанії Львова.
Данный акт приобщается к личному делу. Акт долучається до особової справи особи.
Постепенно молодежь приобщается к общественно-политической борьбы. Поступово молодь залучається до суспільно-політичної боротьби.
Приобщайтесь к здоровому образу жизни! Приєднуйтесь до здорового способу життя!
"Приобщайтесь к сбору этих материалов. "Долучайтеся до збору цих матеріалів.
Приобщались улица Викентия Хвойки и Новоконстантиновская улица. Прилучалися вулиця Вікентія Хвойки, Новокостянтинівська вулиця.
"Прошу коллег приобщаться к этому делу. "Прошу колег долучатися до цієї справи.
К снаряжения охотников зимой приобщались лыжи. До спорядження мисливців узимку долучалися лижі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!