Примеры употребления "приобщать к жизни в церкви" в русском с переводом на украинский

<>
Крокодилы привыкли к жизни в море. Крокодили призвичаїлися до життя в морі.
адаптация школьников к жизни в обществе. адаптація школяра до життя в соціумі.
Под Троицу в церкви стоять, Під Трійцю в церкві стояти,
Какова продолжительность жизни в SSD? Яка тривалість життя в SSD?
Чья воля к жизни окажется сильнейшей? Чия воля до життя виявиться найсильнішою?
священником, а сына - диаконом в церкви. священиком, а сина - дияконом у церкві.
Условия жизни в Матмате были тяжёлыми. Умови життя в Матматі були важкими.
Рассказ "Жажда к жизни" Оповідання "Жага до життя"
В церкви находилась родовая усыпальница Дмитриевых. У церкві була родова усипальниця Тарновських.
Их считали неприспособленными для жизни в обществе. Вони не адаптовані до життя у суспільстві.
прочитать рассказ Д. Лондона "Любовь к жизни" По оповіданню Д. Лондона "Любов до життя"
В церкви находится фамильный склеп Терещенко. В церкві розташований фамільний склеп Терещенків.
70 лет жизни в тоталитарном государстве, репрессии. 70 років життя в тоталітарній державі, репресії.
Постепенно Среднее возвращалось к жизни. Поступово Середнє поверталося до життя.
Его погребли в церкви Двенадцати апостолов. Його поховали в церкві Дванадцяти апостолів.
Уровень жизни в этой стране очень высок, а преступность почти отсутствует. Крім того, тут високий рівень життя і практично повністю відсутня злочинність.
Не будьте равнодушными к жизни больных детишек. Не будьте байдужими до проблем хворих дітей!
Служил псаломщиком в церкви Св. Служив псаломщиком в церкві св.
Искусство - отражение жизни в художественных образах. Мистецтвом називають відтворення життя в художніх образах.
Бетаргин вернул меня к жизни. Бетаргін повернув мене до життя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!