Примеры употребления "приобретение земель" в русском с переводом на украинский

<>
Всего - 220 тыс. га обрабатываемых земель. Всього - 220 тис. га оброблюваних земель.
Приобретение квартиры в ЖК "Престижный" Придбання квартири в ЖК "Престижний"
Вильгельм присвоил много земель англосаксонской знати; Вільгельм привласнив багато земель англосаксонської знаті;
Удержание клиентов должно перевесить приобретение клиентов Утримання клієнтів має переважити придбання клієнтів
Большинство новоселицких земель принадлежали богатеям. Більшість новоселицьких земель належали багатіям.
приобретение любых составляющих портфеля в онлайн-режиме. придбання будь-яких складових портфелю в онлайн-режимі.
инвентаризация земель в пределах ОТГ; інвентаризація земель у межах ОТГ;
Приобретение бизнес-активов и недвижимости Придбання бізнес-активів та нерухомості
Медаль "За освоение целинных земель" (1961). Медаль "За освоєння цілинних земель" (1961).
приобретение медикаментов и перевязочных материалов (код 1132); придбання медикаментів та перев'язувальних матеріалів (код 1132);
Экономику западноукраинских земель периодически потрясали кризисы. Економіку західноукраїнських земель періодично потрясали кризи.
приобретение товаров с отсрочкой платежа придбання товарів з відстрочкою платежу
рекультивацию (восстановление) земель после использования месторождений; рекультивація (відновлення) земель після використання родовищ;
Бизнес-кредиты на приобретение недвижимости Бізнес-кредити на купівлю нерухомості
половины обрабатываемых земель занято пашней; половини оброблюваних земель зайнято ріллею;
Они индивидуально подбираются под Ваше приобретение. Вони індивідуально підбираються під Ваше придбання.
рекультивация нарушенных земель, максимальное сохранение грунтового покрова; рекультивація порушених земель, максимальне збережен-ня грунтового покриву;
в) кредиты и приобретение необоротных активов; в) кредити та придбання необігових активів;
рекультивация (восстановление) земель после использования месторождений; Рекультивація (відновлення) земель після використання родовищ;
Приобретение основных средств 63,5 тысячы 763 тысячы Придбання основних засобів 63,5 тисячі 763 тисячі
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!